El director Juan Baldana compartió su experiencia de adaptación del libro "Limpiavidrios" de José Supera, hablando sobre el proceso de traducción de la historia al cine y los desafíos en la creación de los personajes.
El cineasta Juan Baldana se adentró en un terreno tan desafiante como fascinante: adaptar una novela literaria al cine. En su más reciente trabajo, la película Reflejado, basada en la novela Limpiavidrios de José Supera, el director logró trasladar con éxito la intrincada psicología del protagonista, Alejo, quien decide escapar de su vida anterior y trabajar como limpiavidrios en las alturas de un edificio en la ciudad de Buenos Aires.
Baldana relató cómo, al leer la sinopsis de la novela en una sección de Radar de Página/12, se sintió identificado de inmediato con la historia. "Lo leí y me identifiqué absolutamente con la historia, con el personaje, con lo que se quería contar y transmitir", afirmó el director.
La conexión fue tan inmediata que, sin pensarlo demasiado, se puso en contacto con el autor, José Supera, y pronto se concretó el acuerdo con la editorial Conar. La química entre ambos facilitó el proceso de adaptación, destacando la importancia de compartir una visión común.
El libro, según Baldana, tiene un formato visualmente atractivo, casi como una película: "Es muy visual, tiene poco diálogo, los personajes están muy bien descritos", explicó. Esta característica fue fundamental para la transición a la pantalla grande, ya que las imágenes mentales que evoca la novela se trasladan fácilmente a la cinematografía.
En cuanto al elenco, Baldana destaca su predilección por trabajar con actores con los que ya tuvo experiencia. "Me gusta repetir elenco porque sé que van a rendir bien", dijo. En Reflejado, Nazareno Casero, quien interpreta a Alejo, se enfrenta a un desafío significativo.
Baldana describió el papel como un "personaje que sigue su propia sombra", un concepto complejo que fue cuidadosamente trabajado durante los ensayos. "Lo que dice lo dice con fundamento y con claridad", señaló el director, reconociendo que Casero aportó una impronta única al personaje.
Además de los desafíos emocionales y psicológicos, Reflejado también presenta secuencias físicas arriesgadas, donde los actores debieron enfrentarse al vértigo de las alturas, muy acorde con el tema central del filme. Baldana recordó su propia experiencia con el paracaidismo y compara ese sentimiento de inseguridad con las escenas de acción: "Es olvidarte de que estás colgado y hacer tus cosas", afirmó.
El director también expresa su satisfacción por ver la película finalmente en la pantalla grande. La película estará disponible en cines desde el 5 de diciembre y Baldana invita al público a acompañar este proyecto: "Importante difundirlo y que nos acompañen".
Reflejado, que explora temas de soledad, desamparo y la fragilidad existencial, es un espejo de las luchas internas de un hombre que se enfrenta a sus propios miedos mientras transita la vida desde las alturas. La película, que ya promete cautivar al público, es una valiosa adaptación cinematográfica que no solo traslada una historia, sino que logra capturar la esencia emocional y existencial de la obra original de Supera.
SALAS
CINEMARK PALERMO
CINÉPOLIS RECOLETA
ATLAS LAVALLE
HOYTS UNICENTER
SHOWCASE NORCENTER
CINÉPOLIS AVELLANEDA
SHOWCASE HAEDO
MULTIPLEX PILAR
CINEMACENTER RIVERA INDARTE CÓRDOBA
CINÉPOLIS ROSARIO
CINÉPOLIS MENDOZA
Espacios INCAA
Cine Municipal Select (La Plata)
Cine Teatro Italiano (Lobos)
Cine Teatro Sociedad Italiana (Maipú, Bs. As)
Cine Teatro Victoria
Nuevo Cine Italia Formosa
Cine Teatro Renz (La Banda)
Orestes Caviglia (Tucumán)
Circulo Italiano (Villa Regina)
Sala José Fernández (Caleta Olivia)
Cine Auditorio Deseado
Multiespacio Select (Comandante Luis Piedrabuena)
REPARTO
Nazareno Casero | Alejo
Juan Palomino | Ferreyra
Nancy Dupláa | Doctora Ner
Luis Ziembrowsky | Oficinista Suicida
Germán de Silva | Don Merlo
Pablo Finamore | Giménez
Shirley Briceño | Sabrina
Richard Wagner | Barra Brava
Luca Baldana | Marino
Luján Blaksley | Adolescente Ascensor
FICHA TÉCNICA
Título: Reflejado
Título en inglés: Reflected
Dirección y Guion: Juan Baldana
Producción: Juan Baldana, Sergio Cabrera, Federico Vieytes
Producción Ejecutiva: Paula Magnani
Productores asociados: Alfonso Aguilera. Leo Tricoli
Dirección de Fotografía y Cámara: Fernando Lorenzale (ADF)
Dirección de Sonido: Sergio Cabrera, Carolina Sandoval
Música Original: Pablo Sala
Dirección de Arte: Catalina Oliva
Vestuario: Julieta Mujica
Montaje: Pablo Di Bitonto
Productora: Animalia cine.
Coproducción: Pegsa. Ala Norte. Menta.
DATOS TÉCNICOS
Duración: 97 min.
Calificación: SAM 13 (con reservas)
País: Argentina
Género: Drama
Año: 2024
Distribuye: Cinetren
No hay comentarios:
Publicar un comentario