Las directoras Malena Bystrowicz y Loreley Unamuno hablan sobre la creación de su más reciente documental, que sigue la vida de mujeres bolivianas migrantes en Argentina. La película aborda temas como la discriminación, el racismo y la organización comunitaria.
El documental A través de la tierra sigue la vida de Elia Blanca Marquez Tarifa y Patzi Roque, dos mujeres bolivianas que migraron a Buenos Aires en busca de un mejor futuro. Las directoras Malena Bystrowicz y Loreley Unamuno compartieron detalles sobre el proceso de realización, que les tomó 7 años de trabajo continuo. Este proyecto surgió a raíz de su anterior película Mujeres de la mina, que les permitió conocer de cerca a mujeres de la comunidad boliviana en Argentina.
"Nos motivaron mucho sus historias de organización, resistencia y lucha. Nos inspiraron a querer hacer algo con ellas", explicó Loreley Unamuno, destacando que al principio no tenían claro el enfoque de la película, pero sabían que querían retratar la vida de mujeres bolivianas migrantes en Buenos Aires.
A lo largo de los años, tanto las directoras como las protagonistas se sumergieron en un proceso de confianza mutua, lo que permitió que el guion original se transformara conforme se iban conociendo.
"El guion original se fue modificando cuando nos encontramos con la realidad, cuando nos dejamos atravesar por esa realidad", comentó Malena Bystrowicz. "Hicimos viajes a Bolivia y, aunque muchas cosas quedaron afuera, decidimos enfocarnos en sus luchas, pero sin atarnos a un contexto político específico para que la película no envejezca".
El documental también aborda temas como la discriminación y el racismo, especialmente en las escenas filmadas en Bolivia y en los barrios de Buenos Aires. Malena recordó cómo, al filmar en Bolivia, sintieron de manera más fuerte la diferencia cultural y las tensiones coloniales.
"Por más que queramos separarnos de eso, nuestra cara es la del colonizador. Eso provoca distancia, pero con el tiempo, logramos generar confianza y esas diferencias se van disolviendo", reflexionó.
Las locaciones del documental son diversas, desde Buenos Aires hasta Copacabana, Bolivia. "Principalmente filmamos en Buenos Aires y en los alrededores de Copacabana. Con Blanca, hicimos su viaje desde el lago Titicaca hasta Argentina, pasando por Jujuy. También estuvimos en lugares icónicos de Buenos Aires como la Villa 31, Villa Soldati, Lugano y Mataderos", detalló Loreley.
El estreno de A través de la tierra está programado para el jueves 3 de octubre a las 20 horas en el Cine Gaumont (Sala 2), con funciones simultáneas en Trelew, Mar del Plata, Lobos, Jujuy y en la plataforma Cine.ar.
SINOPSIS
Blanca y Patzi migraron de Bolivia a Argentina. Llevan con ellas el saber de una historia antigua, la memoria de un sueño en aymará, una casa de adobe, la luna y las cosechas. Al migrar las cosas cambian de nombre, de tiempo, de lugar. Las raíces crecen en la oscuridad recorriendo caminos a través de la tierra. Lo comunitario emerge en la ciudad como forma de construcción de un presente posible. En lo colectivo van trenzando sus historias junto a las de otras mujeres en donde se reflejan y potencian. Dos mujeres, un camino común que cruza más fronteras que las territoriales.
PROTAGONISTAS
Elia Blanca Marquez Tarifa
Patzi Roque
FICHA TÉCNICA
Título: A Través de la Tierra
Dirección: Malena Bystrowicz y Loreley Unamuno
Producción: Pedro Lijeron Vargas
Música Original: Santiago Pedroncini
Sonido: Martín Méndez
Postproducción de Imagen: Luján Montes
Diseño Gráfico: Pulpografía
Género: Documental
Año: 2024
Duración: 78 min.
País: Argentina - Bolivia
Con el apoyo de:
Fundación Grupo Ukamau (Bolivia), Mecenazgo Cultural (Argentina), INCAA (Argentina), Fondation Altercine (Canadá), Stiftung Menschenwürde und Arbeitswelt (Alemania).
Texto, nota y foto: Damián Fanelli / Mariana Turkieh
No hay comentarios:
Publicar un comentario