El guionista y director cordobés comentó sobre su primer largometraje, inspirado en un cuento homónimo de Leopoldo Lugones, que llega a la pantalla grande el próximo 1 de agosto en salas del país.
"El Escuerzo" tuvo un extenso proceso de adaptación que tomó siete años, expandiéndolo de un relato breve -el cuento apenas tiene tres páginas- hasta convertirlo en una obra cinematográfica rica en capas de lecturas históricas y fantásticas.
"Fue un desafío enorme filmar en esos paisajes," explicó Augusto Sinay. La película se rodó en la localidad de Las Calles, en Traslasierra, enfrentando dificultades logísticas y naturales que el equipo superó con meticulosa planificación. "Filmar en estos lugares inaccesibles, rodeados de espinillos y ríos llenos de piedras, requería una logística de producción muy precisa. Cada trayecto desde las cabañas hasta los lugares de rodaje fue calculado al detalle."
Cada área de la película fue cuidadosamente trabajada. El equipo de vestuario, por ejemplo, tuvo que adaptar calzados de época para proteger a los actores de espinas y piedras, incluyendo plantillas de metal.
"Descubrimos que los personajes de esa época estaban acostumbrados a andar en alpargatas o con cueros en los pies, algo que hoy en día no es común. Adaptamos el calzado para proteger a los actores y permitirles actuar con comodidad," comentó Sinay.
El sonido también jugó un papel crucial, capturando el entorno con múltiples micrófonos para sumergir al espectador en la atmósfera del filme. "Nuestro sonidista registró no solo los diálogos, sino también todo el entorno: los espinillos, los caballos que venían de lejos, para que el paisaje sonoro se integrara en la película."
Lugones es una influencia fundamental para Sinay, descubierta en su juventud a través de su abuelo. "El Escuerzo" le permitió explorar su amor por el cine de terror y de género, rescatando la rica tradición de la literatura fantástica argentina.
El cuento, ambientado en una guerra lejana, fue contextualizado en la Guerra del Paraguay, amalgamando los intereses y pasiones del director. "Me parecía fascinante cómo Lugones lograba crear una atmósfera aterradora con tan pocos elementos. Quise expandir esa sensación y llevarla al cine, contextualizando el relato en un momento histórico concreto."
La coproducción con España añadió un interesante cruce cultural a la película, con diversos acentos y formas de habla que enriquecen la narrativa. "Contamos con dos grandes actores españoles, y me interesaba mostrar este cruce cultural de época. En la película se mezclan acentos españoles, italianos y argentinos, lo que añade una capa adicional de autenticidad y diversidad."
Otro desafío fue encontrar al animal vivo, el escuerzo. "Teníamos la idea de imitarlo artificialmente, pero finalmente trabajamos con escuerzos reales. Fue un reto de producción y planificación en cuanto al storyboard, porque filmamos en dos momentos diferentes," dijo el guionista y director.
"Tuvimos que planificar cuidadosamente cómo filmar los planos del protagonista para que encajaran con los del escuerzo, y cómo usar esos planos en la parte fantástica. Fue un nivel de planificación muy riguroso, pero al final lo logramos", destacó Augusto Sinay.
"El Escuerzo" podrá verse todos los sábados de agosto en el cine Cacodelphia a las 19 horas. También se estrenará en el Cine Club Municipal de Córdoba el 1 de agosto, y luego recorrerá salas de todo el país, incluyendo Jujuy, Rafaela y La Plata. Sin duda, es una propuesta cinematográfica que promete sorprender y cautivar al público argentino.
"Espero que el público disfrute de 'El Escuerzo' tanto como nosotros disfrutamos haciéndola. Fue un trabajo arduo, pero ver cómo todas las piezas encajan y cómo la historia cobra vida en la pantalla es una satisfacción indescriptible," concluyó Sinay.
Texto y fotos: Damián Fanelli
No hay comentarios:
Publicar un comentario